Announcements !

(picture from eventbrite.com)

Salut tout le monde!

Aujourd'hui voici un petit article d'annonces pour parler d'événements à venir.

Tout d'abord, je serai présent pour le Golden Demon Winners Day le vendredi 1e novembre (une partie de la journée) pour vous rencontrer, vainqueurs du prestigieux Golden Demon, et échanger avec vous sur vos entrées et la mienne:

Hi all !

Today is an announcement article about upcoming events.

First of all, I'll attend the Golden Demon Winners Day on Friday the 1st of November ( for a part of the day) to meet you, winners of the Golden Demon competition, and chat about your entries and mine:

Le jour suivant, samedi 2 novembre, je serai présent toute la journée dans la zone studio dans le cadre du Citadel Colour Open Day, pour discuter peinture!

J'aurai avec moi quelques figurines/véhicules emblématiques de mes armées, ainsi que mon gros WIP du moment qui est un projet secret ;)

En milieu de journée, je rejoindrai mon homonyme, collègue, ami et designer français Maxime Corbeil pour un séminaire Q&A sur la collection et peinture d'armées à thème. 

On se voit là-bas alors!

The day after, on Saturday the 2nd of November, I will be on the studio area for the Citadel Colour Open Day, to talk about everything painting!

I will have some of the center piece models and vehicles from my armies, and also my big ongoing project which is secret for now ;)

Middle of the day I'll join my fellow French friend and designer Maxime Corbeil for a Q&A seminar about collecting and painting themed armies.

See you there, then!

----------------------------------------------------------------------------------------

Le prochain article de "Gros plan sur..." sera consacré à Andrew "Godefroy" Palies, l'un des plus badass des peintres de figurines et un très bon ami :)

Le format sera un peu différent des précédents, j'ai voulu tester un truc. Il y aura bien sûr plein de photos des figs de Drew, mais nous avons fait la partie interview en vidéo pour que ce soit plus fun et vivant à regarder. On verra ce que vous en pensez!

The next "In the spotlight..." article will be dedicated to Andrew "Godefroy" Palies, a badass miniatures painter and dear friend.

The shape of this article will be a tad different from the previous of this series. There will be loads of photos of his miniatures, but the interview part will be a video, to make it more fun and lively. Let us know what you think!

----------------------------------------------------------------------------------------

Après les sorties de Kill Team puis de Warcry, on pourrait se dire que cette année est la célébration des jeux d'escarmouches et leurs fameuses Warbands. Vous vous dites tous "Lé Kouzes vont faire des warbands de folie cette année!"

Il n'en est rien!

Blockbuster sera le thème du Calendrier de l'Avent de cette année. Chaque Kouze travaille d'arrache pied sur une pièce magistrale (oui, n'ayons pas peur des mots!), le genre d'article que vous ne trouvez qu'une a deux fois par an dans ces pages.

Et bien pour le mois de décembre, c'est pas moins de 4 Blockbusters que vous prendrez dans les dents! BOOM !

Chaque gros article sera entre-coupé de teaser quotidien sur le prochain Blockbuster à suivre, avec quelques lignes de fluff pour ne pas complètement déroger à la tradition.

On a décidé de voir grand cette année, alors accrochez-vous !

After the releases of Kill Team and then Warcry, we would have thought this year would be ideal to celebrate skirmish games and their famous Warbands. You guys all thought "Lé Kouzes are going to create crazy warbands this year!"

That's not the plan!

Blockbuster will be the theme of this year's Advent Calendar. Each Kouze is working really hard to deliver an insane centrepiece, the kind of article you get once or twice a year here.

On December, you'll get at least 4, straight in your face! BOOM !

Between each article we'll post a daily teaser picture leading to the next Blockbuster, with a bit of background as we traditionnally do.

We aimed big this year, so fasten your seatbelts and get ready !

----------------------------------------------------------------------------------------

On est sur Twitter!

Pour tous ceux qui préfèrent ce média pour suivre leurs hobbyistes préférés, nous sommes désormais sur Twitter où les articles seront relayés toutes les semaines, comme sur les autres réseaux. Alors, suivez-nous!

We are on Twitter!

For those who prefer this media to follow your favourite hobbyists, we are now on Twitter where we will share our articles every week, like on any other social media. Follow us, then!


See you all! :)