A time of reflection...

Hi all !

As you probably have noticed, the blog is pretty quiet these days. This is due a combination of things, and I thought it would be about time to give you a heads up and say a bit more about what is going on.

The reason is mostly me (although Cagn, Larg' and Daouide were happy to jump in to keep the pace, I said we should all take time for ourselves, as blogging at our pace is effectively pretty hardcore sometimes).

Over the last few months, I went through rough times. The kind of events that make you step back from the usual and impose a time of reflection.

Salut tout le monde !

Comme vous l'aurez constaté, c'est très calme sur le blog ces temps-ci. Les raisons sont multiples, et je pense que c'est le bon moment de vous tenir au courant des raisons de ce hiatus.

J'en suis la principale cause (même si Cagn, Larg' et Daouide se sont proposé pour mettre les bouchées doubles et maintenir le rythme de publication, j'ai dit qu'il serait bien qu'on prenne tous du temps pour nous. Tenir un blog à ce rythme peut être un peu hardcore parfois).

Ces derniers mois, je suis passé à travers des moments difficiles. Le genre d’événements qui te font prendre du recul et imposent d'eux-même un moment de réflexion. 

I had to make changes in my life, for everyone to be happy again, my daughter in particular.

This is why all my passion and joy for miniatures was fully oriented towards work. 

I still love our hobby, and am getting back to it slowly. But my head was so full of other things that I felt having a break (from the hobby but also the internet) was the good thing to do. After all, I am a tiny bit responsible for your hobby, and I take that responsibility very, very seriously !

Il a fallu que j'opère des changements dans ma vie, pour que tout le monde soit heureux de nouveau, en particulier ma fille.

C'est pour cette raison que toute ma passion et mon enthousiasme pour les figurines ont été intégralement redirigés vers le boulot.

J'adore toujours notre hobby, et j'y reviens petit à petit. Mais j'étais tellement préoccupé mentalement que j'ai senti qu'un petit break (du hobby mais aussi d'internet) était la bonne chose à faire.

Après tout, je suis un tout petit peu responsable de votre hobby, et je prends cette responsabilité très, très au sérieux !

Fortunately, work and my colleagues have been a fantastic support, a beacon in the dark which helped me to step over and carry on. I am extremely grateful, honoured and also lucky to have these guys around. This is not to mention that, obviously, friends and family have done the same thing.
Now I feel a lot better, and I'm completely focused on the future.

Heureusement, le travail et les collègues ont été d'un soutien indéfectible, un phare dans l'obscurité qui m'a aidé à passer à autre chose et à continuer. Pour cela, je suis extrêmement reconnaissant, honoré et chanceux d'avoir ces gars autour de moi. Et évidemment les amis et la famille ont été aussi très présents.
Maintenant, je vais beaucoup mieux et je suis complètement tourné vers l'avenir.

I painted this Buddha over that period. I am not a religious person, but I am fascinated by the art around religions and cultures in general. I thought it would be appropriate to share it with you today.

Thanks for reading, and I promise I'll post some hobby next time !   ;)

J'ai peint ce Buddha pendant cette période. Je ne suis pas quelqu'un de croyant, mais les arts et la dimension culturelle qui entourent les religions m'ont toujours fasciné. Je me suis dit que vous le montrer dans cet article serait de bon ton.

Merci de m'avoir lu, et promis, le prochain article sera du hobby !  ;-)